Elsk mig på den frække måde.
Slik mig på den frække måde.
Vi hypper på den frække måde.
Kom bare, skat. Det er mig, Jackie Moon.
Kig ikke sådan på mig.
Sveden hegler af os, som om vi var i regnskoven.
Svedigt som i en sump. Vi fylder badekarret med sved.
Elsk mig på den frække måde
slik mig på den frække måde
Baby, vågn op. Vi er nøgne.
Vi hypper på den frække måde. Kom, min pige.
Elsk mig på den frække måde
slik mig på den frække måde
sut mig på den frække måde
vi hypper på den frække måde
jeg vil lege lidt med dig
når jeg siger "elsk mig", siger du "på den frække måde"
- Elsk mig. - På den frække måde.
Nu kører det i Flint Tropics.
Det føles dejligt. Tøserne deroppe er klar.
Stort bifald til Jackie Moon -
- og hans gamle hit "Elsk mig på den frække måde".
Jeg er Dick Pepperfield, og ved min side sidder Lou Redwood.
Nogle gange drømmer jeg om at være med igen.
- Drømme kan jo blive til mareridt. - Hvad er du sur over?
Nu skal vi se på holdopstillingen hos Flint Michigan Tropics!
Som boldpige med målene 86-58-86...
Hun drømmer om at blive astronaut. Det sker næppe.
Tag godt imod Melinda!
Kom så, Tropics!
Så har vi fyren med et hjerte af guld. Hans bror er retarderet.
Han læser højt for ham og tegner. Scootsie Doubleday!
- Scootsie Doubleday. - Hans bror er virkelig retarderet.
Ronnie Doubleday opfylder alle kriterier for udviklingshæmning.
Fyren her er single og har ingen kønssygdomme.
Måske kan du give ham én! 1,98 høj! Twiggy Munson!
Han er som bekendt småt udrustet forneden.
Mange kvinder foretrækker en lille tissemand.
- Vis mig en kvinde, der siger det. - Du kan hilse på min kone senere.
Manden i midten er 2,19 høj og kommer fra det sære Litauen.
Han er en grum fætter. Vakidis!
- Han er skræmmende. - Det er purken fra Jackson 5 også.
Ja, han er skummel.
- Hvor er Clarence? - Ingen har hørt fra ham.
Bee Bee! Du starter inde.
Fra Illinois... Hvad kan jeg sige om ham?
Han har den lækreste kæreste. Sikke nogle kasser, hun har.
Den heldigste mand i Flint: Bee Bee Ellis!
Den er god nok. Bee Bees kone har kæmpepatter.
Jeg synes, de er for store. Hendes proportioner er ikke normale.
Nu kommer det tidspunkt, I har ventet på...
1,98 høj, godt polstret på 98 kilo...
Jeres speaker, jeres klubejer, jeres træner, jeres popstjerne...
Men vigtigst af alt, jeres forward. Undertegnede...
Jackie Moon!
Jackie Moon giver altid sig selv en flot velkomst.
Det er jo også hans hold, hans penge og hans lækre boldpiger.
- Apropos penge. Har du fået løn? - Nej.
- Har du tabt dig? - Hold nu kæft.
Så er der samling. Vakidis!
Hvad laver han? Nå, jeg har lovet vores fans en festforestilling.
Hvis du dunker, så smadr pladen, så vi kommer i nyhederne.
Så er det showtime. De får tropiske tæsk!
Her, her!
Her igen! Det føles lækkert...
- Hvad laver du, Danny? - Spiser nachos.
- Er de købt her? - Jeg havde dem med.
Hvad? Glem det...
Hvad nu? Han har taget nachos med hjemmefra. Den går ikke.
Du bliver nødt til at drible. Sådan er reglerne.
- Jeg kan gøre, hvad der passer mig. - Og jeg kan gøre det her.
Og det her. Sådan.
Kom så, Trops!
Det store spørgsmål er: Hvor er Tropics' topscorer, Clarence Malone?
Det er uprofessionelt.
- Kan du ikke slukke den cigaret? - Jeg ryger altid, når jeg drikker.
Kom ud af fjerene og ned i Pet Galaxy.
Og hils fra Sweet Sugar Dunkerton. Stik mig en bold.
Hvad ønsker de herrer?
- Var det ikke dig i fjernsynet? - Jo, var det ikke fedt?
De kaldte dig Sugar Dunkerton. Hvorfor står der ikke det på skiltet?
- Fordi jeg ændrede navn. - Downtown Funky Stuff Malone?
- Clarence! - Downtown!
- Jeg har ikke døbt dig Downtown. - Jeg kan ikke høre dig.
- Og så er klokken altså 19.15. - Pis!
Det er tid til at gætte dagens tilskuertal.
Er det A: 7254? B: 8506?
Eller C: 91?
Et hurtigt layup af Nets. To point.
- Jeg overvejer at købe en Datsun. - Koncentrer dig nu.
Tag godt imod Downtown Funky Stuff Malone!
Er han blevet skiftet rigtigt ind?
Downtown afløser Bee Bee og får bolden fra Munson.
Han kører bolden imellem benene og sætter forsvaret helt af.
Downtown! Hvis du får lyst! Okay, du har ikke lyst.
Nemlig, Nets. Han er umulig at stoppe.
Han går efter treeren... Sådan! Det var et flot kast.
Ved pausen er stillingen 62-43 til Nets.
Giv en stor hånd til Busch Bavarian.
Hvis I har lyst til en øl, kan I lige så godt vælge Busch Bavarian.
Nu skal I tage godt imod manden, der vil forsøge det umulige.
Frikastet til 10.000 dollars fra den anden ende af banen.
- Hvad hedder du? - Dukes.
- Og hvor kommer du fra? - Flint, og jeg ser alle kampe!
Dukes er hjemmeavlet. Og han har vist også røget noget hjemmeavlet.
Vi hygger os bare. Hvad laver du til daglig?
- Ikke noget for tiden. - Du kører den afslappede stil.
Hvad vil du bruge pengene til? En trøje?
Dukes er spændt! Det er jeg også. Lad os få gang i festen.
Giv ham en hånd, mens han gør klar til det umulige.
En hærget hippie skal forsøge det umulige kast.
Det er drama af højeste karat. Han er dybt koncentreret.
Giv dig bare god tid.
Kom så, Dukes!
- Nej! - Det var satans!
- Han overtrådte. - Nej, den var god nok.
- Vi har sgu ikke 10.000 dollars. - Bryggeriet betaler jo.
De sponsorerer os slet ikke.
Se, han er så stenet, at han ikke fatter, hvad der sker.
Tillykke til Dukes!
Han har vundet en kæmpe check, der står "10.000" på.
Se lige, hvor stor den er! Slå dig løs!
Vi er klar til anden halvleg! Pis!
- Jackie. Hvordan har knæet det? - Fantastisk.
- Er du fuld? - Ja, sgu.
- Hej, Jackie. - Hej, gutter. Kører det?
Lad drikkevarerne flyde.
Hvad sker der med musikken?
- Jeg har spillet sangen fire gange! - Smut.
- Hold nu op. Det er mig, der er dj. - Du kender reglerne. Ud med dig.
I er frække her i Flint. Sådan skal det være.
Hvis der ikke var glas imellem os, -
- ville jeg dyrke blid sex med jer, inklusive fyrene.
Lad mig se, hvem der er klar til at svinge træbenet.
Det tænkte jeg nok. I skal rotere på gangvorterne.
Du holder pause, Paul.
Det svinger, Jackie. Men ved du hvad?
Din kone har kælet med det lækre hug hele aftenen.
Staci og jeg har et åbent forhold.
Han sidder jo næsten med hendes patter i munden.
Hun er jo også lækker. Vi elsker frihed.
Skat? Hun er herlig. Jeg er ikke jaloux.
- Det er en god aftale. - Har du da gået i seng med nogen?
Jeg kunne have gjort det. Jeg er ikke bundet af noget.
Når jeg bliver inviteret til et sexorgie, gør jeg det bare.
Jackie. Har du nogensinde været med til et sexorgie?
Er du tosset? Jeg kommer lige fra ét.
Hos en fyr ved navn Steve. Jeg er helt udmattet.
Min diller sagde: "Jackie, jeg har fået nok."
"Stik mig tilbage i underbukserne."
Det siger rygterne. Det er sgu sur røv.
- Det er dæleme en skam. - Jeg vil ikke vaske biler igen.
Der må være et hold, der kan bruge Downtown Funky Stuff Malone.
Ja, men det er ikke kun her i Flint. Hele ligaen bliver droppet.
- Hvordan skæ'r den? - Ligaen bliver opløst.
Vent nu lidt... Hvem har sagt det? Der er masser af gang i forretningen.
Jackie, hold nu op. Du skal ikke tage røven på os.
- Jeg har aldrig taget røven på jer. - Det gør du da lige nu.
- Jeg taler altså sandt. - Sværg ved Scootsies bibel.
Nej, det er bedre, hvis I kigger mig i øjnene.
- Kan I holde tæt? - Selvfølgelig.
I morgen skal jeg til møde med ligaen i Indianapolis.
Der er snak om en sammenlægning.
Flint Tropics i NBA. Jeg passer jo godt på jer.
Jeg er som Bambis mor. Ingen får lov at røre jer.
Drik ud. Det er en stor aften. Jeg giver.
- Blev Bambis mor ikke skudt? - Jo, i første scene.
Forteksterne var ikke engang forbi.
Hvem fanden er Bambi?
Sammenlægning. Sammenlægning.
Jackie Moon. Jackie Moon. Så er det nu.
Jeg svigter dig ikke, mor. Jeg holder holdet i live.
Tv-stationerne klager over slagsmålene.
Lad os holde dem på parkeringspladsen.
Vi har lige en sag mere. I har sikkert hørt rygterne.
ABA bliver lagt sammen med NBA i slutningen af sæsonen.
Ja! Ja.
- Nu er jeg rigtig klubejer. - Slip mig, Jackie.
Jeg gjorde det!
- Vent nu lidt... - Ja! Stik mig poterne, Norton!
I kan rende mig! I kan rende mig i røven!
Jeg er verdens mægtigste mand!
- NBA har accepteret vores krav... - Du havde ret, mor. Skæbnen.
Jeg kan slet ikke få armene ned.
Okay, Jackie. Hør nu her.
Fire hold bliver optaget i NBA næste år.
- Resten af ligaen bliver opløst. - Nemlig.
Vent lidt... Hvad sagde du?
Nets, Spurs, Pacers og Nuggets rykker op i NBA.
- Resten af ligaen bliver opløst. - Opløst?
Findes det ord overhovedet?
Ja, det findes, og det betyder, at klubberne bliver lukket.
- Men slap nu af... - Nej!
Okay, hold nu op, Jackie. Lad være med at bide dig selv.
Jackie, vi får en stor pengesum.
Jeg vil ikke have en stor pengesum. Jeg vil have mit hold.
Kom nu, I har vel ikke tænkt jer at tage imod pengene?
Hvad har Nets, som jeg ikke har?
En stor fanskare, et nyt stadion og solid økonomisk vækst.
Alan, det er jo noget fis!
NBA tager fire hold. Det er en god aftale.
Det bør være de fire bedste hold.
- Han har ret. Sæsonen er ikke ovre. - Det er det mest retfærdige.
Nøj, det lyder hyggeligt. Retfærdigt og alt muligt.
Tænk jer nu om, drenge.
- Han er forward på sit eget hold. - Men han har en pointe.
- Lad det afhænge af præstationerne. - Nemlig! Jeg er enig.
- Jeg foreslår en afstemning. - Jeg er enig med dem begge to.
- Bob, du får sgu snart en røvfuld! - Hold nu op med det pis.
- Dit røvhul! - I behøver ikke tale så grimt.
Skal vi gå udenfor og ordne det?
Vi skal ikke slås. Vi skal stemme. Så kan vi slås bagefter.
Hvorfor er I ikke oppe at køre? Vi får chancen for at spille i NBA.
Drop det. Vi får aldrig den fjerdeplads.
- Vores statistik er elendig. - Så må vi score nogle flere treere.
Problemet er, at vi er røvdårlige.
- Det havde du ikke fortjent. - Det ved jeg godt.
- Drop nu det der! - Vi er ikke røvdårlige.
Jeg har tænkt over det.
Jeg har fundet en vinder til os, der kan give os gnisten tilbage.
Nu må I ikke blive sure. Som højre back...
1,82 høj. Jeg måtte sælge vores vaskemaskine for at få råd.
Han kan give den en skalle... Ed Monix!
Toilettet er stoppet.
Har du hentet Monix ind?
- Han er jo gammel mester. - I hvert fald gammel.
Han kan kaste en basketbold, og så sagde han rent faktisk ja.
Jeg er glad for at være her. Det dufter tropisk herinde.
Han har nok trådt alle herinde over tæerne på et tidspunkt.
En af os har måske endda brækket kravebenet to gange...
- Beklager, Twig. - Det er okay.
Hvordan har din mor og søster det? Jeg har ikke knaldet dem i tolv uger.
Nu skal vi ikke snakke om at knalde mødre og søstre...
Vi har nemlig en regel.
- Hvordan lyder den, Twiggy? - AEA.
- Nemlig, AEA. Og hvad står det for? - Alle Elsker Alle.
Alle Elsker Alle. Det står på væggen.
- Er du med på den? - Niks.
Super. Det her er mere end basketball. Det er en livsstil.
- Velkommen om bord, Monix. - Det er en fornøjelse.
Hvis I for resten ser en pungrotte, må I gerne slå den ihjel.
Det er ikke et kæledyr.
Velkommen til ugemagasinet "Tropics". ABA har meddelt, -
- at de bedste fire hold rykker over i NBA fra næste sæson.
Ejer, spiller og træner Moon har taget teten -
- og indkøbt Ed Monix fra Kentucky Colonels.
Da jeg hørte, at Kentucky manglede en vaskemaskine, -
- kiggede jeg på vores og tænkte: "Jeg slår til."
Skat? Gæt, hvem der skal spille for Flint.
- Hvem? - Monix!
- Hvorfor vil han spille for Flint? - Aner det ikke.
Han vandt NBA-mesterskabet, og nu spiller han for Tropics.
- Kan du forstå det? - Nej.
Jeg åbner.
At man ser porno, betyder ikke, at man får det frække.
- Hej. Du ser godt ud. - Hej. Hvad laver du her?
- Jeg er blevet købt. - Ja, men hvad laver du lige her?
- Kan vi snakke sammen? - Monix!
- Nå, er gassen gået af dit jumpshot? - Ikke endnu.
Det var et lækkert backdoor cut, du lavede mod Amigos i fredags.
Sådan spiller man basket. Stik mig poten! Du er for langsom.
- Må vi lige være alene lidt? - Ja. Selvfølgelig.
Hvorfor er din kæreste vild med mig?
- Du er hans yndlingsspiller. - Han burde hade mig.
Du har forhåbentlig ikke skiftet klub på grund af mig.
- Hvad hvis jeg har? - Så er du havnet her uden grund.
Du ville stoppe på toppen. Hvornår er det?
Jeg er på toppen nu. Meget tæt på toppen.
- Hvad fabler jeg om? - Godnat, Ed.
Tak for opmuntringen.
Ed Monix er stærk i forsvaret og kan ramme plet.
- Når han er ædru. - Hvilket han aldrig er.
- Reglerne siger intet om alkohol. - Det gør de faktisk.
Kan du huske mine 30 rebounds mod San Diego? Det kan jeg ikke.
Han drak Amaretto'er hele kampen.
- Det passer ikke. - Det er vores lille hemmelighed.
Bare rolig. Når jeg får gipsen af i morgen, -
- er jeg klar til at sænke treere igen.
Cornelius, du er en god ven, men den arm er ikke klar.
Og jeg har jo sagt, at du er for dårlig.
Jeg er da skidegod. Jeg brækkede armen, mens jeg spillede for dig.
Nej, du brækkede den, da vi spillede i indkørslen.
- Jeg burde være reserve. - Du kommer ikke på holdet.
- I min verden er jeg på holdet. - Så lad det blive ved det.
- Hvad er det her? Det er fantastisk. - Det hedder fondue.
Tre forskellige smeltede oste.
- Gorgonzola, munster og hytteost. - Sidste hit fra Sverige.
Svenskerne er også så opfindsomme.
- De laver den bedste porno. - De kan skrue en kødfilm sammen.
I må have mig undskyldt.
Du skal nok ud på toilettet og rive i bananen, din gamle gris.
- Porno reddede mit liv i Vietnam. - Åh nej, ikke igen...
Porno ledte tankerne væk, da jeg sad i lort til halsen.
Du var jo i Michigan under krigen.
Du har aldrig været i Vietnam, din charlatan.
Kaldte du mig en charlatan?
Nej, han gjorde ikke.
Han... kaldte dig møgsvin.
- Gjorde du ikke? - Jo, jeg kaldte dig bare møgsvin.
- Du kaldte mig charlatan. - Nej, ingen brugte det grimme ord.
"Charlatan" er bare for groft, mand.
Vi er altså enige om, hvad der blev sagt.
- Cornelius sagde "møgsvin". - Ja, værre var det ikke.
Tag nu for dig af fonduen, dit lille møgsvin.
Vi hygger os bare.
Nu skal jeg vise jer, hvad vi hyggede os med i Vietnam!
Hvem er så en charlatan?
- Den er ikke ladt! - Din røver.
- Den er ikke ladt! - Du skulle have set dig selv!
- Jeg havde ikke ladt den. - Den var ikke ladt.
Vi ses i helvede.
"Elsk mig på den frække måde" er en elendig sang.
Jeg kaldte dig faktisk charlatan.
Jeg ved, at du gik i seng med min kone.
Vi siger alle mulige ting, der ikke passer.
Især det sidste. Det er aldrig sket.
Bond. James Bond.
- Hvordan vil du have din martini? - Omrørt, i en halv karaffel.
Han skyder sig selv i pikken.
- Er I uskadte? - Det tror jeg.
- Der undveg vi lige en kugle. - Det tør siges.
Bortset fra Cornelius.
Jeg blev faktisk ramt.
Lave mennesker har ikke noget
lave mennesker har ikke noget at leve for
Kom så. Hvad har de?
De har små hænder små øjne
de går rundt og fortæller løgne
de har små næser og små tænder
de har plateausko på deres små fødder
Kom så, Tropics. Jeg kan ikke lide lave mennesker.
Det gælder også dig, Scootsie!
Det er bare gas. Så lav er du ikke. Jeg overdriver.
- Gider du åbne vinduet, Vakidis? - Ja, klart nok.
- Har du spillet den af på Bobby Dee? - Ja, klart nok.
- Jackie, det er din kone. - Hej, Staci.
- Se dem lige. - Ja tak.
Farvel, skat. Jeg elsker dig.
Jackie. Har du nogensinde været i seng med din kone?
Selvfølgelig har jeg det. Hver weekend.
- Og det er frækt. - Du er vist en løgnhals.
- Hvordan var det hos Celtics? - De var hurtige.
Så skulle Clarence spille for dem. Han er som et lyn.
- Han taler altid om at spille i NBA. - Nej, jeg gør ikke. Klap i.
Må vi ikke se mesterskabsringen? Vi har aldrig set sådan en før.
Hold da kæft. Prøv lige at se der.
Hvorfor går du ikke med den, så alle tøserne kan se den?
Jeg kan bedst lide at gå diskret med den om halsen.
- Han burde skamme sig. - Hvorfor det?
Han sad på bænken i de afgørende kampe.
Og nu blærer han sig med sin ring, som om han var en helt.
Du er jo bare jaloux.
Jeg har aldrig siddet på bænken og kaldt mig mester.
Nogen burde snuppe den fra ham.
- Så kom an. - Det kan du slet ikke holde til.
Jeg har også en ring. Der står "kærlighed" på den.
Tænk lige på det.
Alle elsker alle! Tag jer sammen! Vi er der om 11 timer.
Endnu en nem scoring fra Spirits. Tropics har bolden.
- Hej, skat! - Jackie Moon hilser på sine fans.
Han er en sand entertainer.
Tilbage til dig. Her igen.
Her. Kom så.
Tilbage til farmand. Kom så.
Tilbage til dig. Kom bare.
- Er du klar? - Nej, tilbage til dig. Løb.
Han scorer næppe.
Jackie Moon slår endelig til, og det var ventetiden værd.
- Skridt. - Det var halvandet skridt.
For fanden! Jeg slår din familie ihjel!
- Så er det ud, Jackie Moon! - Jackie Moon bliver udvist.
Hvad har jeg gjort?
En heldig fan får en bold med hjem.
- Det bliver dit hoved næste gang. - Jackie og dommeren skændes.
- Jeg sagde ikke noget. - Jeg burde snakke med din mor.
- Så må du ringe til himlen. - Måske røg din mor ikke i himlen.
- Åh nej. - Okay. Alle forlader banen.
Det lader til, at han gik over stregen.
- Det må du undskylde. - Jackie Moon trækker sit hold ud.
I bliver diskvalificeret. Du truede med at dræbe min familie!
- Hvad fanden er der galt med dig? - Du skal ikke spille hellig.
- Tak, fordi du bliver. - Nej, jeg smutter også.
- Vi går i kirke sammen. - Ikke længere.
De vil ikke indløse den.
Det forstår jeg ikke. Det er altså en rigtig check.
Den er skrevet med glitter. Må jeg ikke få en almindelig check?
Måske skulle du prøve en større bank.
En bank med en større checkafdeling. Det ville jeg prøve.
Du bliver banket ud af banen. Kom så, Twig.
- Sådan. - Okay, gutter. Hør her.
Hallo. Sluk for det apparat.
Jeg har lige talt med formanden. Der er vedtaget en ny betingelse.
Vi skal have mindst 2000 tilskuere per hjemmekamp.
- Per kamp? - Idioten vil kun have populære hold.
Det bliver svært nok at vinde, men at skaffe 2000 tilskuere...
- Det er umuligt. - Bare rolig. Jeg har en plan.
Vi er jo ugens tv-kamp, så vi må virkelig være på tæerne.
- Hvad er planen? - Jeg sørger for, at vi ser godt ud.
- Hvad fanden er det? - Eyeliner. Vil du være først, Monix?
Ja. Jeg skifter lige menstruationsbind først.
Jackie Moon har gjort brug af et gammelt teatertrick.
Du kan ikke komme forbi. Fis tilbage med dig.
- Se mig i øjnene. - Er du bange?
Jeg hypnotiserer dig. Hvor skal du hen?
Jackie vrister bolden fra ham, og Twiggy scorer to point.
Sådan! Lad kameraet se dine øjne!
- Holdet har ild i røven. - De får i hvert fald noget i røven.
- Flot layup, Twiggy. - Min selvtillid er helt i top.
Hvad er der galt med Vakidis? Pis! Din eyeliner løber.
- Din er også gnedet ud. - Hold op med at svede.
Det svier sgu. Jeg sætter mig ud på bænken.
Tropics virker ukampdygtige.
Er det egentlig testet på dyr? Det føles som kattepis.
- Brug fingrene. - Det gør fandeme pikkeondt.
- Idioter. - Hvor er din makeup?
Hvorfor står der "Monix" på trøjen, når du hedder "Tøs"?
Røvhul.
Hallo! Vi er i fjernsynet! Formanden kigger med.
Det var bare en lille uoverensstemmelse.
- De vil ikke slås. - Nej, men spillet er stoppet.
- Hvad med under reklamerne? - God idé.
- Timeout. - Timeout til hvid!
Der er timeout med 9 minutter og 16 sekunder tilbage.
Amigos fører 6-2. Vi er tilbage efter reklamerne.
- Vi er ude. - Slå jer løs!
Så går det løs.
Der foregår et godt, gammeldags slagsmål på banen.
Den russiske bjørn kaster rundt med spillerne.
Det er en skam, at folk derhjemme ikke kan se det.
Den nye Red Apple Soda med den sitrende smag.
Det er fantastisk underholdende. Se lige fader Pat!
Fader Pat får en omgang klø.
Og vi er tilbage om tre, to, en...
Velkommen tilbage til ugens ABA-kamp.
Vi får ligaens sammenhold at se for fuld udblæsning i aften.
Det har du ret i, Dick.
Stillingen er ikke for god. Nu må der ske noget.
Her er kridtet.
Ja, så frustreret er jeg.
Jeg kunne ævle om taktik hele dagen.
Men det handler om noget andet. Vi spiller ikke tropisk.
Hvis vi lukker op for lidenskaben, kan vi opnå alt.
Er du klar? Min kone har tilbudt at få lidenskaben frem.
Vink farvel til de negative vibrationer.
Hvad siger I så? Staci Moon.
Lækkert.
Kan I mærke det? Stemningen er helt anderledes.
Så går det løs.
"Du må ikke begære din næstes hustru."
- Det ser godt ud, Staci. - Velkommen til storbyen, Twiggy.
- Det er måske ikke så godt... - Er det ikke for vildt?
Du må gerne kalde mig Downtown.
Lidt opmuntring. Hvem er kørt fast? Ikke Tropics...
- Lyseslukker. - Skal vi tale om den skide kamp?
- Der er altså kvinder til stede. - Undskyld, mrs. Moon.
Jeg prøver bare at få kærligheden tilbage.
Min kone er nøgen. Hvad mere forlanger du?
Jackie. Der er ingen genveje, hvis man vil vinde.
Din kones røv hjælper os ikke til at score.
Vi har brug for en strategi, Jackie.
Han er jo eksperten. Han har studeret spillet nøje fra bænken.
Celtics bestod ikke bare af gode spillere. Vi var et hold!
Det var ikke en flok egoister, der forsøgte at se smarte ud.
Vi lader i det mindste ikke, som om vi er mestre.
Du har måske nok en ring, men du har ikke selv vundet en skid.
Du kan få min ring, for ellers får du aldrig en.
Jeg har i det mindste spillet i NBA.
Og ved du hvad, Clarence? Det kommer du aldrig til.
Du spilder din karriere. En dag ser du tilbage på dit liv, -
- og så indser du, at du aldrig har lært at spille basketball.
For satan!
- Pis. - Hænderne op.
Der er betalt kaution.
- Vil du gøre mig en tjeneste? - Foruden at hjælpe dig ud?
Du er så god til at tømme mig.
Så er hævelsen tømt for væske. Gjorde det ondt?
Hvad med det her? Det var godt.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Hvorfor?
På grund af vores problemer dengang...
Undskylder du, at du var utro? To gange?
Jeg var kun utro én gang. Der var bare to piger...
Det er stadigvæk ikke sjovt.
Hvor er den halskæde, jeg lavede til dig?
Det var din karrieres højdepunkt. Du sad ikke bare på bænken.
- Hvem trænede Celtics mod? - Reserveholdet.
Og hver dag pressede du dit reservehold til det yderste.
Jeg havde ikke fortjent den ring. Jeg afgjorde aldrig kampene.
Ved du, hvorfor vores forhold gik i vasken?
Du hader dig selv så meget, at det er umuligt at elske dig.
Du er hudløst ærlig.
- Havde vi det ikke skægt? - Du var sjov nok.
Nogle gange.
- Hvad laver du? - Der er han.
Vi har ledt efter dig overalt.
Vi ses, Ed. Hej, drenge.
Nå, du ordnede lige en pige i omklædningsrummet.
- Hvad laver I her? - Du skal være vores træner.
- Hvad? - Du kender spillet bedre end Jackie.
Det bliver Jackie ikke glad for at høre.
Pyt med Jackie. Ham klarer jeg.
Okay, Tropics. Så kører vi. Fem, seks, syv, otte.
En og to og tre og fire. Så drejer vi.
Bøj i ryggen, Bee Bee. Flot rotation, søheste.
Frem med benet, Scootsie. Og så fryser I.
Så begynder kampen. Når jeg siger "frys", skal I stoppe.
Du er tilbage. Vi har en ekstra dragt til dig.
Jeg er ikke kommet for at... Hvad laver I egentlig?
Hvad vi laver? Det er fremtidens basketball.
Det er underholdning. Du lærer det hurtigt.
Jackie... Vi har bedt Monix om at lære os et par ting.
Hvad mener du? Jeg lærer jer da ting.
Som for eksempel koreografi.
Nej... Vi vil give Monix mulighed for at træne os.
Hvad foregår der her? Hvad er det her?
Clarence?
Det er jo mytteri.
Er I alle sammen med i det?
Forbandede røvhuller.
Jeg har viet mit liv til holdet.
Jeg har ofret min sjæl.
Hvem købte sko til jer til halloween?
- Det gjorde du. - Det gjorde jeg.
- Jeg kunne godt lide dem. - Det var gode sko.
Vi er vilde med dig. Men Monix kender til det med taktik.
- Nu må du ikke vende ryggen til os. - Hør her... Jeg har et forslag.
Jeg kan være angrebs- og forsvarskoordinator.
Så er du stadig cheftræner.
Og du er den bedste promotor. Vi har jo brug for fans.
- Er jeg virkelig en god promotor? - Ja, da.
- Jeg er nok den bedste i ligaen. - Det har du ry for at være.
Okay.
Værsgo. Hvis du blæser for hårdt, hyler den.
Så læg forsigtigt ud. Efterhånden kan du blæse kraftigere.
Tak.
Lad os komme i gang.
Vi skal holde os til uselvisk og elementær basketball.
Det vil sige, at vi slår hurtig kontra.
Ikke for at imponere nok til at få den bappet af, men for at skabe kaos.
- Hvad var det med at bappe den af? - Ja, det skal vi fortsætte med.
- Lad nu manden tale. - Tak, Clarence.
Indtil vi lærer at spille som et hold, -
- skal vi træne uden bold.
- Sikke et spild. - Okay, lad os øve angrebsspil.
- Uden bold? - Ja, find jeres positioner.
- Lap den bold sammen. - Kom så!
Okay, Clarence. Find en fri position. Tjep!
- Kom så. - Her, her!
- Vi har ikke lavet andet hele dagen. - Skal vi ikke prøve noget andet?
Nej! I skal være hjernedøde!
En dag er I for trætte til at tænke.
Og så sætter vi taktikken her i værk. I skal kunne gøre det i søvne.
Jeg spiller bare frit på banen.
- Nej, følg nu taktikken. - Jeg forvirrer modstanderen.
- Vi fortsætter, indtil vi kaster op. - Vi er allerede smadrede.
- Vi skal bogstavelig talt brække os. - Hvad mener han med det?
Bare du stadig var en vaskemaskine.
Kom så! Du skal brække dig ligesom de andre!
- Jeg har aldrig brækket mig før! - Det er løgn.
Jeg har haft det dårligt, men jeg har aldrig brækket mig.
Små børn brækker sig konstant.
Min mor sagde, at jeg aldrig brækkede mig.
Hun sagde, at jeg var speciel. De ville lave en dokumentar om mig.
Er du aldrig blevet slået i jejunum? Det er en del af tyndtarmen.
Nej, men jeg er blevet slået i armhulen og på håndleddet.
På halebenet og i knæhasen.
Begge øjne, og så er jeg blevet slået på luftrøret...
Lad det komme ud. Bare giv slip, Jackie.
Hov, hov...
Slap nu af. Slip mig!
Hold det indenbords! Slip mig, for pokker! Jackie!
Det er et forandret Tropics-hold.
De har energi og selvtillid og flytter bolden godt rundt.
Spørgsmålet er bare, hvor meget de vinder med.
Jangel har bolden. Den triller, og Clarence kaster sig.
Det har vi ikke set før. Der er timeout.
Godt spillet, Jackie. Sådan skal det gøres.
- Publikum er ellevilde. - De ved, hvad der er på spil.
- Ja, en plads i NBA. - Jeg tænker nu på gratis corndogs.
Nå ja. Det er corndogs på spil.
Det ser godt ud. Om 30 sekunder er sejren hjemme.
Men vi må ikke vinde med for meget.
Må vi ikke vinde med for meget?
- Hvad fanden snakker du om? - Corndogs.
Hvis vi scorer 125 point, er der gratis corndogs til alle.
- Og vi har ingen corndogs. - Vi skal bare vinde, okay?
Vi fører med syv point. Kan vi ikke trække tiden ud?
- Der står corndogs på spil. - Jeg er ligeglad!
- Vi presser på, okay? - Okay.
Er du med, Jackie? Kom så.
- En, to, tre. - De får tropiske tæsk!
Vi er tilbage i kampen. Monix har bolden.
Bare giv bolden til mig.
- Flyt dig så, Jackie! - Bolden, bolden!
- Monix afleverer til Clarence. - Tag dig god tid. Kom nu, Nets.
Måske skulle du også dække ham?
Jeg gør ikke noget, hvis jeg får den. Han går højre om, Blunt.
Clarence angriber og finder Scootsie.
Men Jackie Moon blokerer sin holdkammerat! Vakidis får bolden.
Nej!
For fanden, Vakidis! Lær så engelsk!
Corndogs, Jackie! Corndogs til alle.
Tropics vinder. Folk er helt vilde. Vilde efter at få corndogs.
Jackie Moon løber en sejsrunde. Lige ud ad døren!
Scootsie, frem til halvcirklen. Vakidis, over til straffelinjen.
Nej, straffelinjen, Vakidis. Hjælp ham.
IKKE LÆNGERE BUNDHOLD
Som back gik han under navnet Clarence Withers -
- og Downtown Funky Stuff Malone og Sugar Dunkerton...
I dag prøver han sit nye navn. Tag godt imod Coffee Black.
PUBLIKUMREKORD
JACKIE MOONS KONE RIDER PÅ TYREN
Det går strålende, skat! Du ser fantastisk godt ud!
Kom igen. Skub, sving og tilbage. Sådan.
Flint Tropics' boldpiger underholder tilskuerne.
De har kæmpestore... hjerter.
- Kæmpestore, gyngende hjerter. - Hjerter gynger vist ikke.
Downtown dribler op ad banen og afleverer til Monix.
Bag om ryggen til Doubleday. Scootsie skyder, og den er hjemme!
- Morer du dig? - Ja, men sig det ikke til nogen.
TROPICS VINDER FEM I TRÆK
NEDTÆLLINGEN ER BEG YNDT
Der har vi jo Flints stolthed. Skal du ikke skrive autografer?
- Vil du gifte dig med mig? - Klap i.
Du ved, at jeg er vild med dig.
Jeg så dig gemme dig på tilskuerrækkerne.
Så lad os gøre det. Det bliver ligesom i gamle dage...
Nej, dengang var jeg et dumt svin. Det bliver bedre nu.
Jeg mener det.
Jeg har brug for dig.
Monix! Hva' så? Tjek lige min trøje.
Jeg er dig.
Kyle? Gider du ikke købe en tube muskelsalve til mig?
Selvfølgelig. Jeg smutter med det samme.
- Hvad har du gang i? - Kyle? Ikke fra apoteket.
Det skal være en af de store tuber fra Luger's ved motorvejen.
Jeg glemte sgu min tegnebog.
Sådan!
Kyle!
Monix, din gamle slyngel.
- Hvad fanden laver du? - Jeg kigger bare lidt...
- Jeg skrider. - Slap nu af. Det er kodylt.
Nej, det er ikke kodylt.
- Jeg ringer til dig. - Okay.
Det var mig, han mente.
Jackie Moon har overgået sig selv denne gang.
Han har tænkt sig at springe over 14 meter boldpiger.
Det generer ham åbenbart ikke, at han ikke kan stå på rulleskøjter.
Okay, folkens. Her kommer Jackie!
Han kører ned ad rampen. Og han er i luften!
Jackie er på benene!
- Sådan! - Og alle har overlevet!
Det var spændende.
Det var vildt! Næste gang skal der være flere piger.
- Hvad er der? - Formanden har lige ringet.
- Han kommer herop på mandag. - Til Flint?
Pis og lort.
Klarer du den?
Vi har brug for 2000 tilskuere. Vi kan ikke narre ham igen.
- Bare rolig. Den klarer jeg. - Vi har jo prøvet alt.
Jeg skal nok finde ud af noget.
30 sekunder.
Hvordan går det med konen? Hun er virkelig lækker.
Tak. Tror jeg nok. Men fingrene væk fra hende.
- Jeg kan ikke love noget. - Det vil jeg nu foretrække.
Er vi på, Chuck? Vi er på.
Velkommen tilbage. Vi har Jackie Moon med os.
- Det er altid en fornøjelse. - Helt bestemt, Dick Pepper.
Dick Pepperfield.
Du er kun to sejre fra at rykke over i NBA.
Hvordan vil I håndtere Squires' stærke spil under kurven?
Godt spørgsmål. I morgen vil jeg, Jackie Moon, kæmpe mod en bjørn.
Interessant, men hvordan skal jeres forsvar...
Det er i morgen, at man kan se kampbjørnen Dewie angribe mig.
Du er jo kendt for dine kreative påfund...
Gå ikke glip af det. Er du et barn, så snig dig ind til din mor, -
- snup 40 dollars fra hendes taske, og kom forbi os i morgen klokken 20.
Så ved I det. Tak for besøget, Jackie.
Dewie er sindssyg! Han kan flå hovedet af mig!
Jeg er Dick Pepperfield. På gensyn og godnat.
- Vil du virkelig slås mod en bjørn? - Du er alle tiders, Dick.
- Vi er ude. - Lad os få noget fisse.
- Mener du det? Det går vist ikke. - Men du vil jo gerne.
Jeg kan jo ikke sige nej til dig. Det skal nok blive skægt.
SE JACKIE MOON SLÅS MOD KAMPBJØRNEN DEWIE
- Jeg er bange. - Den er jo dresseret.
Er du en flink bjørn? Plejede du at bo i skoven?
- Jeg er ligeglad. Jeg går i panik. - Tag dig nu sammen.
Jeg føler mig svimmel.
- Skal vi aflyse det? - Nej, folk fortjener en oplevelse.
- Klar? Giv mig et sikkerhedsord. - Det behøver jeg ikke.
Okay, hvis du er i fare, skal du bare sige..."spumoni".
Jeg har ikke brug for spumoni. Lad os komme i gang.
Kom så.
Hallo? Vi har begge to rødt tøj på.
Undskyld, men jeg må lige tage mig af ham først.
- Men din høje hat er flot. - Den er desværre krympet i vask.
- Hvor længe har du været dressør? - En dags tid.
Men jeg har arbejdet med katte i tolv år.
Okay. Hej, Dewie.
Så for satan!
- Jeg er skredet. Spumoni. - Du kan ikke stoppe nu.
- Folk fortjener en oplevelse. - Du har ret.
Prik lidt til ham. Jeg står herovre.
Kom så, Dewie. Du er jo bare en dum bjørn.
Så er der bøllebank.
Han gør jo ikke noget.
Hvad siger I så, Flint?
Pis!
Dewie!
- Spumoni! - Bare én omgang!
- Rend mig, Clarence. Spumoni. - Fy, Dewie!
Hjælp, Bobby Dee! Åh nej!
Pas på håret. Du må ikke ødelægge mit hår!
Dewie! Mit hår. Spumoni!
Hvor mange gange skal jeg sige det?
- Nogen må gøre noget! - Bliv hellere her.
Bare rolig, Jackie. Jeg redder dig.
Tænd lyset! Tænd lyset! Godt.
I må ikke bevæge jer.
Hvor er du, lille ven? Dewie?
Bliv på jeres pladser. Han er vist gået. Dewie?
Panik! Der er en løs bjørn i hallen!
I får ingen penge tilbage! I skal være glade for at overleve!
Brug børnene som skjold! Bjørne elsker mørt kød.
Og pas på. Dewie elsker sodavand!
Jackie.
Nå, hvad siger du så? Der er stuvende fuldt.
- Jeg skal tale med dig og holdet. - Okay. I omklædningsrummet.
Sammenlægningen har været en kompliceret sag.
Jeg har haft så travlt, at jeg næsten ikke har set familien.
Selv om I slår Spurs på lørdag...
...får Tropics ikke lov at spille i NBA.
- Hvad snakker du om? - Komiteen har holdt et møde.
Det er besluttet, at Flint er for lille til markedet.
Surt for dem. Sådan var vilkårene.
Det bliver ikke til noget. Beklager.
Jackie? Jeg er mand nok til at indrømme, når jeg tager fejl.
Jeg troede ikke på dig. Men du gjorde det.
Held og lykke.
Jackie, er det ikke den slags, som du kan fikse?
Du er Jackie Moon. Du ringer bare til nogen.
Beklager. Jeg har svigtet jer. Jeg er bare en fupmager.
Du er da ikke en fupmager.
Jo, jeg er. Min sang, "Elsk mig på den frække måde"...
- Alle elsker den sang. - Jeg stjal den.
Det er rigtigt. Min mor skrev den, tre uger før hun døde.
Sangen betød, at jeg kunne købe klubben og en lækker kone...
- Men det hele er snyd. - Du kan da bare skrive en ny sang.
Jeg kan umuligt lave en lige så genial sang.
Måske hjælper det at brække sig.
Vil du ikke slå mig i "jujunumsen", Monix?
Tropics har mistet chancen for at spille sig i NBA.
Lørdagens kamp mod Spurs bliver Tropics' sidste kamp.
Jackie Moon har desuden realiseret Coffee Blacks NBA-drøm -
- ved at sælge ham til Spurs.
Du gjorde det, Clarence!
Lort.
Jeg er Dick Pepperfield. På gensyn...
Nej, vi ses faktisk ikke igen.
Hva' så, mester?
Hvad laver du her?
Jeg er jo blevet solgt.
Coffee Black er på vej til NBA. Det er stort.
Du skal bare vide, at din træning virkelig gav os...
- Du behøver ikke sige det. - Okay.
Lad mig spørge dig om noget.
Du har allerede spillet i NBA, dit knæ er smadret, -
- og du er ligeglad med sammenlægningen.
- Hvad var spørgsmålet? - Hvad spiller du så for?
Jeg vil bare hygge mig med en øl.
Okay.
Jeg vil bare give dig den her. Hyg dig.
Slik mig på den frække måde.
Hvor er du, Jackie?
Jeg stjal en sang på den frække måde.
Jeg vil bare dø på den frække måde.
Jeg hænger mig selv på den frække måde.
Hvad laver du, kammerat?
Lige nu tisser jeg i bukserne.
Jeg fik aldrig sagt tak.
- For hvad? - Du gav mig spilleglæden tilbage.
Lad være med at spise den der.
- Hvad er det? - En pandekage.
- Har den ligget der? - Ja, et stykke tid.
- Du kan indkalde til et spillermøde. - Hvorfor?
Du står stadig i spidsen for Tropics. Vil du gøre det?
- Okay. - Du er et godt menneske.
- Skal vi ikke? - Den må ikke gå til spilde.
Nej, vi gemmer den bare til den næste fyr.
- Kom så, mester. - Jeg flyder i urin og pandekager.
Det lugter i hvert fald sådan.
Du dufter godt.
Pas på, når du klatrer over.
Kom så.
Må jeg få jeres opmærksomhed?
Jeg vil bare takke jer en sidste gang -
- for jeres store indsats for Flint Tropics.
Det har været en fornøjelse at spille sammen med jer.
I er bare de bedste. Selv dig, Vakidis.
Dit dumme drog. Du fatter stadigvæk ingenting, vel?
Boldpiger... Jeg troede egentlig, at jeg ville ende i seng med jer.
Men det skete aldrig.
Jeg var for sløv i optrækket.
Bobby Dee. Du er den søn, jeg aldrig fik.
En søn, der er fuldstændigt jævnaldrende.
Du er nok nærmere halvt søn, halvt ven. En sønneven.
Sig ikke noget. Så begynder jeg bare at græde og tisse.
Jeg vrøvler vist lige nu.
Må jeg sige et par ord? Tak.
Clarence er blevet solgt, og den sidste kamp er ligegyldig.
Men jeg har tænkt på noget.
Vores mission var en fjerdeplads.
Og vi kan stadig nå den fjerdeplads.
Vi er så tæt på.
Jeg lod, som om jeg var ligeglad med, om vi vandt.
Men sandheden er...
...at jeg ønsker at vinde mere end noget andet i mit elendige liv.
Kampen er vigtig, fordi det er den sidste kamp, -
- vi nogensinde kommer til at spille.
Lørdag aften giver vi den hele armen, -
- for der er ingen grund til at spare på kræfterne.
Pyt med Clarence. Pyt med NBA.
Vi spiller for vores egen skyld.
Ja. Lad os gøre det.
Jackie Moon. Du har stadig en kamp på programmet.
Det kan du bande på. Kom her.
Kom så, Tropics. Lad mig høre jer sige "fjerdeplads".
Fjerdeplads!
Spurs er måske ligaens bedste hold, men på lørdag får de deres sag for.
Rullekraven.
Kampen tæller jo ikke, så hvad er jeres motivation?
På lørdag spiller vi om Flint Michigan Mega Bowl.
- Dig med de hvide bukser. - Hvad mener du med Mega Bowl?
Det bliver en historisk begivenhed, -
- som I kan fortælle jeres børnebørn og deres børnebørn.
Når de ser tilbage på historien, vil de huske tre ting:
Opdagelsen af ilden, opfindelsen af ubåden og Mega Bowl.
- Men kampen tæller jo ikke. - Trofæet er fire meter højt!
- Og når vi vinder, går kanonen af. - Den virker jo slet ikke.
Vi vinder Mega Bowl! Lørdag. Klokken 20.
Flint Michigan Mega Bowl. Flint Michigan Mega Bowl!
Tropics har vist vundet alle hjerter i den undertippede by.
Folk er strømmet til for at overvære den første Mega Bowl.
Det er en dejlig aften for Flint.
Flint stiller op uden topscorer Coffee Black, -
- eftersom Spurs har været på spillerindkøb.
Jeg blev dybt skuffet, da jeg så dit fjæs, Coffee.
Hvorfor er der så stille? Sig dog noget!
- Hvad siger tiden? - Tiden er inde.
Der er totalt udsolgt her i Flint Fairgrounds Coliseum.
Og nu kommer Tropics på banen.
Det er fuldt fortjent, at de får en heltemodtagelse.
- Det er utroligt. - Jackie Moon er Flints stolthed.
Han har gjort mere for byen end nogen anden i verden.
Med mulig undtagelse af Henry Ford.
Men du har da ret i, at Jackie Moon har betydet meget.
God start for Spurs.
Bag om ryggen, og så er kampen skudt i gang.
Imponerende start for Spurs. De viser ingen nåde.
Vakidis til Doubleday, men den bliver blokeret.
Scootsie til Jackie. Videre til Twiggy.
Men Rebenkoff opsnapper den. Og han slår til! Tre point.
Jeg har vist ikke taget nok whisky med.
Tropics har problemer i både forsvar og angreb.
Og uden Coffee Black ser det sort ud for Tropics.
- Din tur, Coffee Black. - Jeg har ondt i ryggen.
Lutz. Ind med dig.
Moon til Ellis. Ellis til Munson. Munson til Monix.
Tre point! Monix svarer igen!
Men der skal mere til, hvis Spurs skal besejres.
Det er Tropics' værste halvleg til dato, siden Monix blev træner.
- Det er fandeme noget pis. - Hov-hov.
Første halvleg lakker mod enden, og Monix finder Moon.
Han springer... Men Petrelli stopper ham.
Sikke en nedtur. Det ser alvorligt ud.
Ram ham i bollerne!
Fader Pat sætter en stopper for balladen.
Jackie? Der er puls.
- Hent båren. - Den har Jackie solgt.
Lad os få ham op.
Holdkammeraterne er ikke for gode til at stabilisere hans rygsøjle.
Kom så, Jackie.
Hvor skal du hen? Hvis du går, kan du godt glemme NBA.
- Det er min søn! Kom så, Clarence! - Hører du, Coffee?
Coffee Black går over til Tropics. Publikum går amok!
Kom så, Jackie. Vågn op. Det er Bobby Dee.
- Har I noget lugtesalt? - Det tror jeg.
Kom så. Jackie?
Mor!
- Jeg savner dig, mor. - Jeg savner også dig.
- Kom så, lille ven. Jackie. - Hvad laver du her, Clarence?
Jeg er da på jeres side. Har han det godt?
- Du kan miste din NBA-kontrakt. - Pyt med det.
Det er vores sæson.
- Vil du ofre din kontrakt? - Fjerdepladsen, ikke?
- De får tropiske tæsk! - Kom så, kammerat.
Du skal fortælle de andre, hvad jeg har fortalt dig. Er du med?
Ja, mor. Du er så sød. Undskyld, at jeg stjal din sang.
Det har jeg for længst tilgivet dig. Nu må du tilgive dig selv.
Jeg vil ikke hjem herfra. Her er så blødt.
Stik så af. Og glem ikke, hvad jeg har sagt.
Okay. Farvel! Farvel, mor.
Farvel.
- Jeg kastede op, mor! - Det ved jeg godt.
Jeg kastede op helt af mig selv.
Det virker. Øjnene bevæger sig. Vi har savnet dig.
Det forlyder, at Jackie Moon er kommet til sig selv igen.
Lav en finte og løb direkte mod kurven.
- Han skubber hele tiden. - Så må du skubbe igen, tøsedreng.
Monix. Jeg har noget at sige.
Jeg drømte, at jeg var i himlen. Min mor talte til mig.
Hun havde en hvid kjole på, og hun viste mig en helt ny scoring.
Hun kaldte den "alley oop". Hun sagde til mig:
"Med denne gave erobrer I fjerdepladsen."
Vi er tilbage med Mega Bowl. Coffee Black spiller for Tropics.
Jackie lægger ud. Han dirigerer vist angrebet.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
En række sære bevægelser fik bolden til at gå i nettet.
Det var satans.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg har lige fået erektion.
Fejl. Nej, to fejl.
- Fejl? Jeg rørte ikke nogen. - Man kan ikke bare flyve i luften.
Min mor ville ikke lyve i mine drømme.
Hun er en engel! Jeg brænder dit hus ned!
Rolig nu. Der kan kun dømmes fejl, hvis man rører nogen.
Og der kan kun dømmes skridt, hvis man rører banen.
Det er to point, fader Pat. To point.
Okay, det er i orden. To point til Flint!
Er du sindssyg? Han svævede! Er det her spøgelsesbold?
- Det virkede, Jackie! - Tak, mor!
Det er en interessant anden halvleg.
Spurs har bolden, og Rebenkoff forsøger sig.
Han rammer forbi. Tropics slår kontra.
Clarence springer og tvinger bolden i nedadgående retning -
- igennem nettet fra en aflevering i krum bue.
Det kaldes åbenbart en alley oop. Det er også nemmere at sige.
Monix via Jackie til Clarence, der igen sænker en alley oop!
- Spurs er lammet. - Jeg elsker det!
Først en alley, så en oop!
Timeout til hvid.
Jeg har aldrig set noget lignende. Tropics har kæmpet sig tilbage, -
- og med tolv sekunder tilbage i den sidste ligakamp -
- er de bagud med to point. Alle er spændte.
De har tilpasset sig, så vi kan ikke bruge vores alley oop.
- Så ingen alley oop. - Hvad skal vi så gøre?
Opkastningen.
Jeg har hjernevasket jer med den. Det skal nok virke. Opkastningen.
Jeg ville have sagt det samme. "Tropiske tæsk" på tre. En, to, tre.
Det er sidste chance. Monix til Jackie. Tilbage til Monix.
Tilbage til Jackie.
- Tropics må slå til. - Og det skal gå hurtigt.
Monix finder Bee Bee. Videre til Jackie.
- Der er dømt fejl! - Rend mig i røven, Petrelli!
Fader Pat prøver at dæmpe gemytterne.
Okay. Sort, 42. To straffekast.
Jackie får to straffekast. Holdet er bagud med to point.
Tag det roligt. Vi har to kast. Værsgo, Jackie.
Bare rolig. Jeg er meget god til straffekast.
Straffekast er nok det, jeg er bedst til.
- Hvad fanden laver du, Jackie? - Har du aldrig set mig kaste?
Han bruger tøsekast. Det er hans stil.
For fanden da.
Så er det nu.
Jackie Moon står med Flints fremtid mellem fingrene.
Han kysser bolden for held.
Og den er i nettet!
- Jeg vidste det. - Tropics har brug for et point mere.
Hold jer bag linjen, indtil han har sluppet.
Et mere, Jackie.
Flint vinder Mega Bowl! Flint vinder Mega Bowl!
Fjerdeplads! Fjerdeplads!
- Kys mig, min helt. - Det kan jeg ikke.
Min mor siger, at din fisse er til triste eksistenser.
Slap nu af.
Jeg har ombestemt mig, Coffee. Vi har vist plads til dig alligevel.
Tak! Mor! NBA!
Sådan, skat!
Sådan!
Vi gjorde det!
Jackie! Tillykke med Mega Bowl, hvad end det er!
Du er en fantastisk promotor.
Jeg skal samarbejde med formanden for NBA, og jeg vil have dig med.
Mig i NBA? Mener du det?
Tusind tak! Må jeg tage min sønneven med?
- Det behøver du ikke gøre. - Så længe jeg er i live...
Panik!
Det er som Titanic, bare med bjørne!
Kære Dukes. Her har du endelig dine 10.000 dollars.
Kan det virkelig passe?
Faktisk er der kun 2300. Du får resten, når overtagelsen er klaret.
De får tropiske tæsk. Jackie R. Moon.
Bred ymer... De får tropiske tæsk!
Tekstning: Peter Bjerre Rosa SDI Media Denmark
Hvor er du, lille ven? Dewie?